Ulyap Songs: Beyond Circassian Tradition - уникальный и культурно богатый двойной винил (2LP) и книга-артбук, созданные проектом FLEE для документирования малоизвестного музыкального явления с Кавказа. Этот релиз представляет собой редкую коллекцию традиционных народных песен и современных интерпретаций, объединяющую исконные бардовские напевы адыгейцев, криминальные песни и постсоветскую социальную культуру в захватывающий аудиовизуальный опыт.
Альбом был выпущен в 2024 году и собрал записи как архивные, так и современные, сделанные командой FLEE совместно с Ored recordings и Никитой Рассказовым прямо в различных точках Кавказа. Виниловое издание доступно отдельно или в комплекте с 288-страничным артбуком, написанным на русском и английском языках, в котором содержатся эссе, архивные и современные фотографии и три художественных проекта, дающих разные точки зрения на музыкальную традицию Ульяпа.
Село Ульяп известно своей музыкальной средой, население активно исполняет фольклор с аккордеоном и губной гармоникой на праздниках и застольях, а записи этих песен стали центром исследования. В альбоме представлены как аутентичные народные произведения от исполнителей из Черкасска и Ульяпа, так и экспериментальные версии от заметных артистов электронной и экспериментальной сцены: Misha Sultan, Emmanuelle Parrenin & Colin Johnco, Simone Aubert, Valentina Goncharova, Minami Deutsch, G.A.M.S., Zongamin и других.
Трек-лист:
Сторона A:
- A1 Women from Cherkessk– Дыкъыздэгъафэ & Дай Мне Напиться = Dance With Me & Let Me Drink 4:16
- A2 Women from Cherkessk– Милая Моя = My Beloved One 2:50
- A3 Women from Cherkessk– Сыпхуожэш = I Miss You 2:40
- A4 Women from Cherkessk– Си Юрэ = My Yura 5:18
- A5 Men from Ulyap– Уэллыхьи Семыфэн Мыгъуэ = I Swear, I Won't Drink 3:10
Сторона B:
- B1 Yura Nagoev And Elena Dokshokova– Аркъер Псы Гуащӏэщ = Vodka Is A Bitter Water 3:03
- B2 Men from Ulyap– Аркъер Псы Гуащӏэщ = Vodka Is A Bitter Water 2:58
- B3 Men from Ulyap– Aminat 2:48
- B4 Damir Guagov*– Aminat 1:58
- B5 Damir Guagov*– Circassian Dancing Tunes 2:50
Сторона C:
- C1 Misha Sultan– Siii Babe 4:41
- C2 Emmanuelle Parrenin & Colin Johnco– Au-Delà Du Vent 3:07
- C3 Simone Aubert– Ease 3:52
- C4 Valentina Goncharova– Evergrowing Tree 8:05
Сторона D:
- D1 Minami Deutsch– Aminat 5:05
- D2 G.A.M.S. & Vatannar– Aminat 5:52
- D3 Jrpjej & Ben Wheeler (6)– Si Aminat 4:36
- D4 Zongamin– Милая Моя 4:47
