На этой пластинке запись радиоспектакля 1958 года по сказочной повести Лазаря Лагина в инсценировке Сергея Богомазова с музыкой Владимира Рубина. В роли Хоттабыча — актер, режиссер, народный артист РСФСР, один из ведущих советских мастеров радиовещания для детей Николай Литвинов. Обладательница редкого по тембру и выразительности голоса актриса, режиссер и диктор ленинградского радио Мария Петрова исполнила роль Вольки Костылькова. Также в постановке принимали участие Леонид Пирогов, Мария Миронова, Антонида Ильина, Вадим Деранков.
«Ах, как мечтают многие люди хоть о самом завалящем джинне из старинной сказки, который явился бы к ним со своими дворцами и сокровищами!.. Я старался вообразить, что получилось бы, если бы джинна спас из заточения в сосуде самый обыкновенный советский мальчик, такой, каких миллионы в нашей счастливой социалистической стране...», — писал русский и советский писатель Лазарь Лагин в предисловии к своей повести-сказке «Старик Хоттабыч».
Эта веселая повесть-сказка повествует о необычайных приключениях джинна, попавшего из старинной волшебной сказки в обстановку советского города конца 1930-х годов; о дружбе старика Хоттабыча с пионером Волькой, которому он никак не может «угодить» своим волшебством, потому что его представления о жизни и о счастье не имеют ничего общего со взглядами советского школьника.
Прототипом Вольки Костылькова стал сын друзей писателя — скульптора Веры Мухиной и хирурга Алексея Замкова — Всеволод, которого в семье ласково звали Воликом или Волькой. В детстве он неудачно упал и сильно повредил ногу, но врачи отказывались делать опасную операцию. Тогда родители решили сами оперировать сына в своей московской квартире, где хирургическим столом послужил обычный обеденный стол. И случилось чудо — после нескольких лет на костылях Волька полностью поправился и смог ходить самостоятельно. Лазарь Лагин часто бывал в гостях у друзей и в шутку обращался к Вольке в восточном стиле: «Волька ибн Алёша» (сын Алексея). Это имя и «говорящую» фамилию он после и дал герою сказочной повести про старика Хоттабыча.
Впервые эта сказочная повесть появилась в 1938 году в газете «Пионерская правда». Она публиковалась частями из номера в номер, а в виде книги была издана только через два года. В 1953 и 1955 годах книгу переиздавали, но уже в отредактированном виде. В 1956-м про приключения джинна Хоттабыча и пионера Вольки Костылькова был снят фильм, который за полгода посмотрело более 40 миллионов зрителей. А вот знаменитое заклинание Хоттабыча «трах-тибидох» появилось только в радиоспектакле и на пластинке, его не было ни в книге, ни в фильме.
Издавая эту пластинку в 2026 году, «Фирма Мелодия» обращается к взрослым слушателям: «Мы сохранили дизайн пластинки, выпущенной в 1958 году. Надеемся, что вы улыбнулись, читая пояснительный текст Лазаря Лагина. Также верим, что изменения, произошедшие в нашей стране за полвека, не коснулись ваших душ и сердец, и вы по-прежнему верите, что только честный труд приносит человеку счастье, почет и славу».
Грампластинка напечатана в 2026 году. Матрицы изготовлены с оригинальных аналоговых пленок. Звукорежиссер реставрации и ремастеринга — Максим Пилипов (2025).
Трек-лист:
1 Старик Хоттабыч: В старинной книге
Николай Литвинов, Детский хор п/у Владимира Локтева, Оркестр п/у Василия Ширинского (Владимир Рубин - Лазарь Лагин, Сергей Богомазов) 03:17
2 Старик Хоттабыч: В один прекрасный день
Николай Литвинов, Мария Петрова, Оркестр п/у Василия Ширинского (Владимир Рубин - Лазарь Лагин, Сергей Богомазов) 06:17
3 Старик Хоттабыч: О, юный господин
Николай Литвинов, Мария Петрова, Леонид Пирогов, Александра Бабаева, Оркестр п/у Василия Ширинского (Владимир Рубин - Лазарь Лагин, Сергей Богомазов) 07:44
4 Старик Хоттабыч: Теперь он мне покоя не даст
Николай Литвинов, Мария Петрова, Леонид Пирогов, Александра Бабаева, Оркестр п/у Василия Ширинского (Владимир Рубин - Лазарь Лагин, Сергей Богомазов) 06:37
5 Старик Хоттабыч: Хоттабыч, ответь мне
Николай Литвинов, Мария Петрова, Леонид Пирогов, Александра Бабаева, Оркестр п/у Василия Ширинского (Владимир Рубин - Лазарь Лагин, Сергей Богомазов) 07:46
6 Старик Хоттабыч: Не сочтёшь ли ты
Николай Литвинов, Мария Петрова, Александра Бабаева, Вячеслав Дугин, Вадим Деранков, Оркестр п/у Василия Ширинского (Владимир Рубин - Лазарь Лагин, Сергей Богомазов) 08:20
7 Старик Хоттабыч: С тех пор Волька
Николай Литвинов, Мария Петрова, Александра Бабаева, Детский хор п/у Владимира Локтева, Оркестр п/у Василия Ширинского (Владимир Рубин - Лазарь Лагин, Сергей Богомазов) 07:16
